Wir haben aus Kapstadt viele Hilferufe erhalten, es ist ein regelrechtes Desaster vor allem in den Townships wo über 1000 Häuser durch Wind und Regen zerstört wurden. Viele dieser ärmsten Menschen sind obdachlos und harren in Kirchen, Hallen usw. aus.
Deshalb haben wir uns entschlossen, unbürokratisch Soforthilfe zu leisten und sammeln dafür Geld.
Wer spenden will, jeder Euro oder Sfr. hilft, hier auf dieser Seite findest Du Möglichkeiten* dazu. Wir haben einen „Konstrukteur“ im Township und direkten Kontakt zum Chancellor (sowas wie Bürgermeister im Township) und so können wir das Geld gezielt einsetzen! Wir wollen zumindest einige Häuser/Hütten wieder aufbauen oder gar neu erstellen.
Danke!
*bitte auf Spende „Sturmschäden“ vermerken.
We have received many calls for help from Cape Town, it is a real disaster, especially in the townships where over 1000 houses have been destroyed by wind and rain. Many of these poorest people are homeless and are staying in churches, halls etc.
That is why we have decided to provide emergency aid unbureaucratically and are collecting money for this purpose.
If you want to donate, every Euro or Sfr. helps, here on this page you will find ways* to do so. We have a „constructor“ in the township and direct contact with the Township chancellor and so we can use the money in a targeted way! We want to rebuild at least some houses/huts or even build new ones.
Thank you!
*Please note „storm damage“ on your donation.
Donation SA: FNB Account Acc.No. 63044118057 (Caluori/TownshipHelp) Branch Code: 250655
